golden slumbers

早前，哄孩子睡覺時，無意中哼出披頭四的Golden Slumbers，有些地方忘記歌詞，就含含糊糊混過去。她睡著之後，又忘記找歌詞，下一次唱的時候胡亂堆砌，以為少少更改，無傷大雅，於是歌詞變成這樣：

Golden slumbers kiss your eyes,
I will awake you when you rise,
sleep pretty darling do not cry,
and I will sing a lulluby.

她喜歡這首歌，很快學會，當然是唱錯誤版本。終於有一天，上網找找看，原來歌詞是這樣的：

Golden slumbers fills your eyes,
Smiles awake you when you rise,
sleep pretty darling do not cry,
and I will sing a lulluby.

豈料，我唱出正確歌詞時，她老是說我唱錯了，然後指正我，還唱出我教的錯版本，要我跟著唱。好幾個星期了，她仍然不肯接受正確版本，每次都指正我。

唯有向她解釋，是媽媽先唱錯了，教錯你。

媽媽認錯了。

可是，至今她還是要唱錯的歌詞。唉！

面對孩子，不敢不認真了。